System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Thuthawn hming | Thuthawn tùr ziahsa |
|---|---|
| Current message text | |
| actionthrottled (sawihona) (Translate) | Thiltih upbeh a ni. |
| actionthrottledtext (sawihona) (Translate) | Thu dukdak lo ven nan hun rei lo te chhunga vawi tam tak tih nawn phal loh a ni, i thiltih ngai i tihnawn ngun tawh lutuk avangin dan beh hrih i ni. Nakin deuhvah tum chhin leh rawh. |
| activeusers (sawihona) (Translate) | Hmangtu hlun tlarna |
| activeusers-count (sawihona) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (sawihona) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (sawihona) (Translate) | Display users starting at: |
| activeusers-groups (sawihona) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (sawihona) (Translate) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (sawihona) (Translate) | Hmangtu awm lo. |
| activeusers-submit (sawihona) (Translate) | Display active users |
| activeusers-summary (sawihona) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (sawihona) (Translate) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addedwatchtext-short (sawihona) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (sawihona) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (sawihona) (Translate) | + |
| addsection-editintro (sawihona) (Translate) | |
| addsection-preload (sawihona) (Translate) | |
| addwatch (sawihona) (Translate) | Ràlvèn zingah telh rawh |
| ago (sawihona) (Translate) | $1 ago |
| all-logs-page (sawihona) (Translate) | Chanchin-ziak vàntlang thilte: |
| allarticles (sawihona) (Translate) | Phek zawng zawngte |
| allinnamespace (sawihona) (Translate) | Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a mi) |
| alllogstext (sawihona) (Translate) | {{SITENAME}}-a log awm zawng zawngte inzawmkhawma tarlanna. Log type, hmangtu hming (case-sensitive), emaw, affected page (case-sensitive pawh) emaw thlangin view chu i ti tawi thei a ni. |
| allmessages (sawihona) (Translate) | System messages |
| allmessages-filter (sawihona) (Translate) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (sawihona) (Translate) | All |
| allmessages-filter-legend (sawihona) (Translate) | Filter |
| allmessages-filter-modified (sawihona) (Translate) | Modified |
| allmessages-filter-submit (sawihona) (Translate) | Khai le |
| allmessages-filter-translate (sawihona) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (sawihona) (Translate) | Unmodified |
| allmessages-language (sawihona) (Translate) | Ţawng: |
| allmessages-not-supported-database (sawihona) (Translate) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (sawihona) (Translate) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (sawihona) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (sawihona) (Translate) | Current message text |
| allmessagesdefault (sawihona) (Translate) | Thuthawn tùr ziahsa |
| allmessagesname (sawihona) (Translate) | Thuthawn hming |
| allmessagestext (sawihona) (Translate) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (sawihona) (Translate) | Hmangtu dang e-lehkhathawn phal rawh |
| allpages (sawihona) (Translate) | Phek zawng zawngte |
| allpages-bad-ns (sawihona) (Translate) | {{SITENAME}} hian "$1" tih hminghmun a nei lo. |
| allpages-hide-redirects (sawihona) (Translate) | Hruailuhna phêkho thup rawh |